Ben Barnes and Ben Chaplin do their dead-level best to make us swoon in Oliver Parker’s film adaptation of Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray .